SOLO QUEDAN 3 DIAS............

..........PARA QUE EL HOTEL RECORD CIERRE POR VACACIONES!!!!!!

FERIA MEDIEVAL ORDIZIA

El casco histórico de Ordizia y sus alrededores se transformarán para albergar el Mercado Medieval.

Celebración

• En: Ordizia
• Empieza: 12/05/2012
• Acaba: 13/05/2012
• Lugar: Ordizia
• Entradas:0,00 €
• Organiza: Ayuntamiento de Ordizia

Descripción

Volverá Ordizia a engalanarse y su casco medieval volverá a acoger a artesanos, juglares, saltimbanquis, caballeros y arqueros, llevando al visitante a vivir un mercado de antaño.

Toda la Plaza Mayor de Ordizia y sus alrededores se transformarán para albergar este mercado que intenta crear el genuino ambiente de la época medieval, dando al mercado un carácter lúdico-cultural.

El mercado es el gran teatro que transforma calles y plazas, llenándose de olores diversos, de luz, de color: cada puesto, cada personaje, acróbatas, saltimbanquis, músicos, malabares, junto a productos agroalimentarios y artesanos que realizan demostraciones de sus habilidades, consiguiendo que tanto pequeños como mayores disfruten y se sientan transportados en el tiempo observando viejos instrumentos que guardan en su memoria.

El casco histórico de Ordizia cambia, se extienden los pendones..., se convierte en un gran teatro que nos transporta a otros tiempos, que mantiene viva la imaginación y que consigue que solamente el pasear por este ambiente sea un motivo de disfrute.

La organización del mercado que corre a cuenta del Ayuntamiento de Ordizia, tiene el aval de la Asociación de Alimentos Artesanos de Navarra, asociación creada en 1994 y que tiene como objetivo la defensa y promoción de los productos artesanos agroalimentarios.

El mercado medieval de Ordizia lo conforman cinco grandes líneas:

1. Puestos de alimentación, entre los que destacan: queso Idiazabal, queso de Roncal, productos del pato, sidra, embutido, miel, pastas....
2. Puestos de artesanía, completando una muestra de diferentes oficios: alfareros, fabricantes de papel, de zapatos, de ungüentos, manufactureros de cuero, máscaras, tallistas de madera, orfebres de plata....
3. Animación de calle: El ambiente medieval se complementa con actuaciones teatrales, malabares, cuentacuentos, música, saltimbanquis y el mago que encandila a niños y mayores con sus trucos y su aspecto. A lo largo del día se van produciendo diferentes pases, sin horario fijo, que mantienen vivo el mercado y, que comienzan con el pregón y que a lo largo de los dos días nos deleitan tanto con su música, como con pequeños actos teatrales.
4. La decoración: El mercado se decora por medios de adornos colgados en la zona, como pendones, escudos, estandartes, etc.. así como todos los puestos de los artesanos (cerca de cincuenta puestos) y ellos mismos están ataviados a la vieja usanza..., y en sus puestos, además del producto podremos ver la demostración de sus trabajos y las herramientas que se utilizaban antaño.
   En este apartado el mercado trajo hace unos años una interesante novedad y es la reproducción idealizada de dos de las cuatro puertas de entrada que antaño tenía la villa murada de Ordizia. En concreto se trata de las puertas de Castilla (situada en la entrada de kale Nagusia por Urdaneta) y la de Francia (colocada justo en el otro lado a la altura de los edificios de Barrena y Jacques).
5. Otras actividades: Por otro lado la presencia de la corte real de caballeros medievales con sus monturas y vestimentas dando un mayor colorido si cabe a este mercado medieval está asegurada; así como la presencia también y demostraciones de arqueros pertenecientes al Club Ordizia de Tiro con Arco que asentarán sus reales en el frontón descubierto.
   Continuaremos contando con la participación de los grupos locales los peregrinos del coro de la sociedad "Larrun-Arri", así como la Banda de Música "Beti Argi", quienes se encargará también de poner más música al mercado medieval. A estos grupos locales se suman también los dantzaris del grupo Jakintza y Urdaneta, participando unos 40, así como la Banda de Ordiziako Musika-Eskolaa la que acompañarán también unos tambores.
   También se instalarán talleres en diferentes lugares. Al taller de cerámica para chavales que estará en Plaza Nagusia se incorporan varios talleres: de juegos tradicionales, de caligrafía, de prensado de papel....
   En lo referente a puestos estará el de curtidores de cuero, soplado de vidrio, encaje de bolillos, cantería, forja, además de realizarse in situ el herraje de caballos.

Breve historia de la Ordizia medieval

Ordizia ha sido desde su fundación (año 1268) lugar de tratos e intercambios alrededor de ferias, de hecho su tradicional feria semanal de los miércoles viene confirmada por decreto de la Reina Juana el año 1512.Ordizia también está enclavada dentro de la ruta guipuzcoana interior del Camino de Santiago, y en este camino no sólo floreció la vida eclesiástica, sino también el comercio, asunto además estrechamente relacionado con los mercados en los burgos medievales. Y como en todos los lugares de aglomeración de público no faltaban los juglares, músicos, curanderos, saltimbanquis, magos, pequeñas compañías o personas individuales, que aprovechaban estos lugares para asegurarse unas ganancias mínimas. Las distintas actuaciones de la compañía Trikumailu están inspiradas en la vida de estos juglares y andantes del Camino y en sus cuentacuentos se reflejan las leyendas del Camino de Santiago y las leyendas de Euskal Herria.

La gran feria anual, con sus comerciantes venidos de lejos y la variedad y abundancia de productos, era una buena ocasión de comprar y vender, de bien comer y buen beber, de encontrarse con amigos y de divertirse sin medida. Saltimbanquis, juglares, malabaristas, acróbatas, bailarinas y cuentacuentos se juntaban en los mercados y ferias para demostrar sus habilidades.

Como se anunciaba en aquellas ferias "Quitad la colada de las cuerdas, que vienen los saltimbanquis!", así se anunciaba la llegada de aquellas compañías compuestas de los más variopintos y raros personajes, que con sus ropas multicolores y sus variados espectáculos interrumpían la monotonía gris y la rutina cotidiana de los pueblos y villas.

En Ordizia, la compañía de teatro Trikumailu, inspirándose en estas imágenes, pretende revivir estas tradiciones medievales, realizando como entonces, sus números y representaciones a lo largo de toda la jornada, y es también, en el espléndido escenario del Mercado de Antaño, donde el visitante se siente transportado a una época pasada.

El mercado es el gran teatro que transforma calles y plazas, llenándose de olores diversos, de luz, de color: cada puesto, cada personaje, acróbatas, saltimbanquis, músicos, malabares, junto a productos agroalimentarios y artesanos que realizan demostraciones de sus habilidades, consiguiendo que tanto pequeños como mayores disfruten y se sientan transportados en el tiempo observando viejos instrumentos que guardan en su memoria.

Patrocinadores

• Ayuntamiento de Ordizia

PUENTE DE DICIEMBRE 2011 EN SAN SEBASTIÁN

Ven y escápate a SAN SEBASTIÁN en el PUENTE DE DICIEMBRE por

solo 29€ noche!!!!!!!!!!!!!!!!!

Condiones:

Oferta válida desde 2 de diciembre al 11 de diciembre 2011.

Desde 29€/noche por persona en habitación doble.
Parking gratis.
Wifi gratis.
8% IVA incluido.
Tarifa no reembolsable.
Sujeta a disponibilidad.
Código reserva: Puente Diciembre

Para reservar e información: hotelrecord@hotmail.com

OFFER 3X2

Have a break and indulge yourself in San Sebastian.With a stay of 3 nights 1 night is free!

Conditions:

• From 39€/night per person in double room
• Available from December 13 to april 1 2011 (from thursday until monday)
• This offer is not available the last weekend of the year.
• Free Parking.
• Free wifi.
• 8% included VAT.
• Not refundable rate.
• Under hotel availability
• Booking code: 3X2
• Check availability: hotelrecord@hotmail.com

OFERTA 3X2

Disfruta de tres noches de estancia por el precio de dos!!!!!!

Condiones:

• Oferta válida desde 13 de diciembre al 1 de abril 2011 de jueves a lunes.
• Excluida de la oferta el fin de semana de fin de año.
• Desde 39€/noche por persona en habitación doble.
• Parking gratis.
• Wifi gratis.
• 8% IVA incluido.
• Tarifa no reembolsable.
• Sujeta a disponibilidad.
• Código reserva: 3X2
• Para reservar e información: hotelrecord@hotmail.com

REGATAS EN LA CONCHA

En el marco incomparable de la bahía de La Concha se congregan, los dos primeros domingos de septiembre, miles de personas para ver disputar las tradicionales regatas donostiarras. Este espectáculo, que tiene más de 130 años de historia, se celebró por primera vez en 1879, como complemento del programa de las fiestas donostiarras.

Este año, la regata clasificatoria tendrá lugar el 2 de septiembre y la primera regata se celebrará el 5 del mismo mes. El domingo siguiente las vencedoras participarán en la tanda de honor y las restantes harán lo propio en la tanda de consolación.

Se trata de una cita imprescindible para los amantes del deporte y para todo el mundo en general, ya que, durante esos dos días, el buen ambiente y la fiesta impregnan todos los rincones de la ciudad.

YA QUEDA MENOS , HAGAN SUS APUESTAS!!!!!

HOY EMPIEZA LA SEMANA GRANDE

Hoy a las 19:00 comienzan las fiestas de Semana Grande en San Sebastián. Tras la interpretación de "Artillero" y el cañonazo nos espera una larga semana de fiesta y diversión.

Los directores de cine Borja Cobeaga, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Pablo Malo y Ione Hernández serán los encargados de dar inicio a la Semana Grande donostiarra.
El cañonazo tendrá lugar en la Terraza del Ayuntamiento, en Alderdi Eder.

AUPA DONOSTI!!!!!

ARTILLERO DALE FUEGO

Artillero, dale fuego

ezkontzen zaigula pastelero.
Eta zeñekin eta norekin prasku

mozkorraren alabakin.
Eta zeñekin eta norekin

opo zikiñaren alabakin.

SER O NO SER EN SAN SEBASTIAN

Amparo Larrañaga y José Luis Gil estaran del 18 al 22 de Agosto en el Teatro Victoria Eugenia con " Ser o no Ser "

Basada en la película homónima de Ernest Lubitshch , Ser o no se r cuenta la ajetreada existencia de una compañía teatral durante la invasión de Polonia por parte del ejército nazi. Ellos sólo quieren poder actuar en su teatro, pero de forma “casi involuntaria” se acaban convirtiendo en miembros de la resistencia, teniendo que llevar acabo una peligrosa misión para la cual tendrán que usar todas sus abilidades artísticas. Protagonizan la obra Amparo Larrañaga y José Luis Gil.

Precio: 26€, 22€, 18€

Venta de Entradas
- Kutxanet
- Cajeros Servikutxa
- Tel.: 943 00 12 00
- Taquillas Victoria Eugenia

Fechas y Horarios
- Del 18 al 22 de Agosto: 20:00
- 21 y 22 de Agosto: 20:00 + 23:30

SEMANA GRANDE DONOSTIARRA 2010

YA NO QUEDA NADA.... EN UNA SEMANA ESTAMOS EN FIESTAS!!!!!



Para todos aquellos que nos visiten esa semana os adelantamos el programa.

PROGRAMA DE FIESTAS 2010

Entre el 14 y el 21 de agosto tendrán lugar 327 actividades, todo un récord, no os lo podeis perder!!!



Lo vamos a celebrar a lo GRANDE!!!

HOTEL RECORD

FIESTAS DEL CARMEN EN GROS

ESTE FIN DE SEMANA ESTAMOS DE FIESTAS!!!

Cuatro barrios donostiarras celebran a lo largo de este fin de semana las fiestas patronales en honor de la Virgen del Carmen entre ellos el nuestro.

Las Zipotz Jaiak de Gros darán comienzo hoy por la tarde teniendo como escenario central la plaza Nafarroa Behera, si bien un buen número de actividades se celebran en otros puntos del barrio. La lectura del pregón será hoy a las 19.00 horas y a continuación saldrán por las calles los gigantes y cabezudos.

También el muelle donostiarra se viste de gala.

Las fiestas del Muelle se inician hoy y se prolongarán hasta el domingo. Hoy es el día dedicado a los jóvenes y lanzarán el chupinazo a las 11.00 horas, aunque el chupinazo oficial será a las 20.30 horas y los protagonistas serán los componentes de la tripulación de Kaiarriba Arraun Elkartea.

Para el sábado en el puerto destacamos la regata de traineras a las 11.30 horas, la tradicional cucaña a las 16.30 horas y el toro de fuego a las diez de la noche.

ALDITURRI UN SITIO POR DESCUBRIR

Las minas de Aditurri están de novedad. A partir del lunes, el recorrido por las minas se ampliará con la visita a una nueva galería que se encuentra en el tercer nivel y que consta de unos 400 metros. Este trazado tiene gran valor arqueológico.

A los que no las conocen informales que se encuentran muy cerca de San Sebastián en el Parque Natural Aiako Harria (Oiartzun).

Se puede acceder en coche y a los amantes del deporte es una bonita excursión para ir en familia en bici.
La ruta del bidegorri de Arditurri –para peatones y ciclistas– cruza todo el municipio de Oiartzun hasta llegar a las antiguas minas de Arditurri. Un camino que aúna naturaleza y miles de años de historia.

Para más información pinchar aquí.

Comentarles que cerca del Hotel Record existe un local donde alquilan bicicletas. Bici Rent.

CITY BICI SANSE

La oficina de Turismo de San Sebastián os propone otro recorrido para conocer la ciudad, esta vez en bici.

Acompañado por un guía profesional podrás visitar los lugares más emblemáticos de San Sebastián.

Paradas a lo largo de la ruta:

Teatro Victoria Eugenia
Kursaal – Playa de Zurriola
Plaza Zuloaga – Parte Vieja
Paseo Nuevo – Aquarium
Puerto – Boulevard
Paseo de La Concha
Área romántica – Catedral del Buen Pastor.

El precio es de 12€ , para más información pinche aquí http://bit.ly/aR0ZIs

ARDE DONOSTIA

La noche de San Juan arranca esta tarde en la Plaza de la Constitución.

A este acto acuden cientos de donostiarras para contemplar el tradicional rito de la quema simbólica del fresno que se coloca en el centro de la plaza.

A las 19 horas el párroco de la iglesia de San Vicente y los dantzaris de Goizaldi entrarán en la zona vallada y se colocarán alrededor del árbol, momento en el que bailarán el zortziko de San Juan.

Pero eso no es todo, a 3 minutos del Hotel Record, en Sangües, junto a la playa de la Zurriola, la Casa de Galicia organizará una queimada. La preparación se iniciará a las 22 horas y tras los conjuros correspondientes se procederá a la degustación gratuita.

Al mismo tiempo en varios puntos de la ciudad se iniciará el encendido de las hogueras.

No te lo pierdas, pasa esta noche mágica con nosotros!!!

CITY RUNNING SANSE

Si eres un amante del running y piensas visitarnos este verano, tienes que saber que San Sebastián tiene el mejor escenario para la practica de este deporte. Desde el Hotel Record os facilitamos las tres rutas que nos propone la oficina de Turismo de Donostia. Podrás
correr bordeando la bahía de La Concha, llegando hasta el Peine del Viento o a través de sus paseos peatonales junto al río. Una forma de combinar deporte y turismo.

Os añadimos el enlace donde podreis descargaros el plano.

http://bit.ly/cvfW8r

No olvideis las zapatillas!!!

SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO EN DONOSTIA

Los días 26 y 27 de Junio en el Teatro Victoria Eugenia, Ur Teatro repone Sueño de una Noche de Verano, obra galardonada con el Premio Nacional de Teatro en 1993. La obra que dirige Helena Pimenta es una lectura contemporánea de la comedia de Shakespeare en la que el amor, a través de sus diversas manifestaciones, es el verdadero protagonista: amor que libera, encadena, impulsa, anula, redime, destruye, idealiza y humilla. Guiados por sus dardos, los personajes se internan en el bosque donde impera otro orden, el de la naturaleza, el de los propios instintos, tan locos como el mundo.

Las entradas se pueden adquirir en el mismo teatro. Más información en el 943481818.

Aprovecha el momento ya quedan pocas entradas!!!!!

En este enlace podeis disfrutar de un fragmento de la obra:

http://www.youtube.com/watch?v=irMZQs3DVbw

EL HOTEL RECORD CON LA REAL SOCIEDAD

HOY ES EL GRAN DÍA!!!!

Llegó el momento ansiado. A las 20h sabremos el desenlace. Hemos mandado a nuetra kitty a ver el partido.

Después de tres años de espera, la Real hoy podría subir a primera..
Desde todos los rincones de Guipúzcoa ya se está celebrando, la fiesta está en la calle.

La Real es un equipo de primera y es donde debe de estar. AUPA ERREALA!!!!!!

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA COMUNICACIÓN PUBLICITARIA EL SOL

El jueves 27 de mayo comienza el Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria el SOL.

Durante tres días se darán cita la creatividad española e iberoamericana para exponer lo mejor de sí misma.

El Sol abrirá sus puertas al público por partida doble con motivo de la celebración de su 25 edición. Como novedad, invitará mañana a los ciudadanos donostiarra a dos mesas redondas con relevantes profesionales de la publicidad y el marketing. También les invita el domingo a la proyeccicón de una selección de los trabajos ganadores tanto en cine como en televisión

"CALÍGULA" EN SAN SEBASTIÁN

Este sábado 22 de mayo se representa en el Teatro Victoria Eugenia "Calígula".

La compañía valenciana L’Om Imprebis pone en escena la obra de Albert Camus

No os la podeis perder!!!

Más información.

RUTA CULTURAL Y GASTRONÓMICA SAN SEBASTIÁN

La oficina de Turismo de San Sebastián ha organizado una nueva

Ruta Cultural y Gastronómica.

Acompañado de un guía profesional se podrán descubrir los secretos mejor guardados y curiosidades de San Sebastián todo ello acompañado de 3 pintxos y tres bebidas.

Precio por persona 16€ iva incluido.

Podeis pinchar en el enlace de RESERVAS para más información

HOTEL RECORD OS PRESENTA LA DANZA MOHINIYATTAM

Esta semana Eugenia Carrillo bailarina Mohiniyattam ha visitado Donostia a través de la Fundación Haurralde.
Os recomendamos ver este video que respira muchos sentimientos.

http://www.youtube.com/watch?v=N_FUTiHF_6Q