Conmemoración del 31 de Agosto de 1813

Celebración

• En: Donostia-San Sebastián
• Empieza: 30/08/2012
• Acaba: 31/08/2012
• Lugar:Barrio de la Parte Vieja

Descripción

Descripción

La calle 31 de Agosto tiene su historia; una historia de casi 200 años. Es la única calle que queda de la antigua San Sebastián.

En 1813, las tropas Francesas, que dominaban la ciudad, fueron vencidas por las tropas Inglesas y Portuguesas, aliadas de las españolas. Los sitiadores, tras hacerse con la ciudad, incendiaron la urbe saqueando y violando a muchas de sus habitantes. Sólo dejaron en pie una calle, la cual les sirvió para hospedarse mientras duró su ocupación. Esa calle llamada Trinidad es la que conocemos hoy en día como el 31 de Agosto, la cual alberga las casas más antiguas de Donostia.

El año que viene, se conmemorará el bicentenario de la quema y destrucción de la ciudad y su posterior reconstrucción, con un programa participativo y amplio que se extenderá durante todo el año 2013.

PROGRAMA:

Jueves 30 de Agosto de 2012:

• Por la mañana se procederá a la colocación de banderas.
• 17:30 horas: Juegos Infantiles con la colaboración de Xirimiri Gazte Elkartea, organizado por Asociación Conmemoración 31 de agosto.
• 19:00 horas: Tendrá lugar una charla itinerante que partirá del quiosco del Boulevard, organizado por Donostia Sutan. Esta charla se dará en euskera y en castellano. Al finalizar se cantaran diversos versos de la época junto al coro de Kresala.
• 19:30 horas: Salida del TORYKWAGUA,( Toro de Agua), recorrerá la calle 31 de Agosto, organizado por Asociación Conmemoración 31 de agosto.

Viernes 31 de Agosto de 2012:

• 09:00 horas: DIANA por las calles de la Parte Vieja y el centro de la ciudad.
• Colocación del ramo de flores en la puerta de tierra (C/ San Jerónimo). Descenso del Cristo de Paz y Paciencia.
• 11:00 horas: En la Parroquia de San Vicente misa por los difuntos del barrio con la actuación de José Ignacio Ansorena al txistu. En la consagración se bailara la reverencia. Así mismo durante la misa actuara el Orfeón Donostiarra Txiki. Organizado por Asociación Conmemoración 31 de Agosto.
• 18:00 horas: TAMBORRADA conmemorativa que partirá desde el Boulevard, organizado por la Sociedad Gastronómica Kainoietan, con la participación de diferentes tamborradas.
• Se homenajeará en este acto a la Diputación Foral de Gipuzkoa y las Juntas Generales de Gipuzkoa por su ayuda en la reconstrucción de la ciudad.
• 21:00 horas: Con el alumbrado público y las luces de los domicilios particulares apagadas, y a la luz de las velas que suelen encenderse en los balcones, ofrecerán el Antiguo Himno de San Sebastián, en el atrio de San Vicente, que será danzado por Aiert Beobide. Organizado por Asociación Conmemoración 31 de Agosto.
• A continuación: comenzará el paseo ceremonial por la calle, a la luz de las antorchas e interpretando la Marcha Fúnebre, que especialmente para esta fecha escribió el gran músico donostiarra José María Usandizaga. Al llegar a la plaza de Kañoieta, la Coral Santa Cecilia interpretará diversas obras. Al término de su actuación, la Coral se integrará en la comitiva ceremonial. Al alcanzar la plaza de la Trinidad, el Coro Gaztelupe ofrecerá una nueva intervención. De la misma forma, al concluir ésta, se integrará en la comitiva.
• Las calles de la Parte Vieja se llenarán de música con los trikitilaris que animarán esta jornada de conmemoración.
• 21:30 horas: En el atrio de Santa María actuaran los dos coros de Santa Cecilia y Coral Gaztelupe y el Orfeón Donostiarra Txiki.
• 22:00 horas: Al llegar todo el grupo al atrio de Santa María, todo el conjunto de txistularis y cantores ofrecerán una serie de canciones relacionadas con la historia de San Sebastián y en particular con esta fecha. Colaborarán en el acto asimismo el presentador Xabier Otaegi y el rapsoda Andoni Alemán.
• 22:15 horas: En la plaza Constitución, cuyo nombre originario es Plaza Berri, se realizará un acto con proyección de vídeo, representación teatral y bertsolaris, organizado por la Asociación Donostia Sutan.

Regatas de Traineras: Bandera de la Concha 2012

Esta Bandera de la Concha se celebra dentro de las Euskal Jaiak - Fiestas Vascas Donostiarra, y es sin duda el acontecimiento deportivo más importante que se celebra en el País Vasco, si nos atenemos al número de espectadores que se concentran para ver disputar las mismas.

Celebración

• En: Donostia-San Sebastián
• Empieza: 30/08/2012
• Acaba: 9/09/2012
• Lugar:Barrios y lugares de Donostia - Otros
• Organiza: Donostia Kultura

Descripción

Las regatas de traineras surgen de un modo de vida concreto: el entorno de la pesca en mar abierto. Las embarcaciones precisaban de individuos fuertes y resistentes capaces de mantener la boga, durante horas, hasta llegar a los caladeros y, una vez recogida la pesca, tornar a puerto, cargados y a toda marcha, para efectuar la subasta.

Con el tiempo el motor sustituyó en las lanchas a la fuerza del hombre. Pero durante los años siguientes, el mundo de las regatas continuó vinculado a la pesca. Los profesionales del sector formaban en las mejores tripulaciones del litoral. Y aún hoy, con la incorporación de atletas de todo tipo, los remeros se encuadran en clubes formados en villas de larga tradición pesquera.

Las regatas de La Concha fueron organizadas por primera vez en el año 1879 como un elemento más del programa de festejos veraniegos de San Sebastián. Se utilizaron para ello traineras de pesca que hasta entonces venían enfrentándose entre sí, en desafíos con dinero por medio, para dirimir su superioridad.

El éxito de público que acudió aquel domingo de septiembre a presenciar la victoria de la trainera "Avante de Pasajes" animó al Ayuntamiento donostiarra a incluir las regatas en los programas de los años siguientes. Con la excepción de algunos años de principio de siglo y durante la guerra civil las regatas han venido celebrándose ininterrumpidamente hasta nuestros días.

Más de cien años de tradición han hecho de las Regatas de Traineras de La Concha el espectáculo del año deportivo en Euskal Herria. Ningún otro es capaz de atraer esa enorme multitud que se apiña en Urgull, Igeldo, el Paseo Nuevo, el Muelle y en la Isla.

Sobre las playas y en embarcaciones de todo tipo, cuando llegan los dos primeros domingos de septiembre, y ello aunque la televisión acerque las imágenes a todos los hogares retransmitiendo las pruebas.

Donostia Kultura Festak, organizador de las Regatas de San Sebastián, ha enarbolado los principios tradicionales por los que se ha regido la competición más antigua y más importante del litoral y que pueden resumirse así:

• Regata a celebrar a las 12:00 horas del mediodía, en los dos primeros domingos de septiembre; dos tandas con las ocho mejores traineras, pasando los cuatro mejores tiempos del primer día a formar la tanda de honor; y por último, la distancia clásica de 3 millas se divide en dos largos con una sola ciaboga.
• Estos son los conceptos fundamentales. Hay otras normas, las accesorias, que se han ido adaptando a la realidad. Así, dejaron de usarse aquellas magníficas traineras de Icaceta, de más de 300 kilogramos de peso, en parte por el gran costo que suponía su renovación.
• Desapareció también el sistema de cuencas como último recurso para vincular al remero con la población que sacaba trainera.
• Respecto a la vinculación de los remeros al club con el que reman señalaremos los cambios que se han ido produciendo en los usos y reglamentos de La Concha. Los años marcan el límite aproximado de la exigencia.
  • Pertenencia a la cuadrilla habitual de la trainera de pesca (1879-1912)
  • Dedicarse a las industrias de pesca de la localidad (1913-1928)
  • Ser vecino del pueblo, cuyo nombre representa la trainera (1929-1957)
  • Vivir habitualmente en cuenca geográfica donde se sitúan pueblo y club (1958-1976)
  • Libertad de contratación y exigencia de ficha por el club en que rema (a partir de 1976)

En el marco incomparable de la Bahía de La Concha, los dos primeros domingos del mes de setiembre, se celebran las tradicionales regatas donostiarras. Es sin duda el acontecimiento deportivo más importante que se celebra en el País Vasco, si nos atenemos al número de espectadores que se concentran para ver disputar las mismas.

Cerca de 100.000 personas, muchos con los colores de su trainera, se despliegan por los montes que rodean la Bahía intentando conseguir un lugar privilegiado que les permita seguir las incidencias de la jornada.

Las calles de San Sebastián y sobre todo las de la Parte Vieja se convierten en el centro neurálgico donde los "entendidos" vaticinan sobre los posibles resultados.

Las apuestas sobre quien ganará, o si esta o la otra trainera sacará varios segundos a una tercera, se cruzan entre los amigos, en los bares y por toda ciudad. Pero no es esto lo fundamental, lo importante es ganar la Bandera de La Concha. La más importante de las regatas que se celebran a lo largo del año.

Es un día de fiesta y la ciudad se convierte en un hervidero acogiendo a sus vecinos y a todos los que se acercan a presenciar este magnífico espectáculo con la hospitalidad que le caracteriza.

A partir del año 2008 se celebra la Bandera Femenina de la Concha.

Este año también se celebrarán dos pruebas eliminatorias en la modalidad de contra reloj. En caso de la prueba femenina las 4 mejores traineras optarán a la Bandera Femenina que se disputará en los dos primeros domingos de septiembre. En la prueba masculina, se clasifican 7 traineras que junto a una trainera donostiarra disputarán también a lo largo de los dos domingos de septiembre la Bandera de la Concha.

TURISMO Y HOTELES EN LA TARJETA POSTAL

Dentro de unos dias veremos en los comercios y hoteles de nuestra ciudad el nuevo libro de Laurentino Gómez Beldarrain.

En el libro recorremos los principales hoteles que han hecho y hacen historia en Donosti y otros municipios de la provincia. Merece la pena disfrutarlo; al equipo del Hotel Record nos ha gustado mucho. Suerte Lauren, y muchas gracias !

EL APAGÓN EN DONOSTIA

Teatro: "El Apagón"

La compañía Yllana presenta la obra teatral "El Apagón".

Celebración

• En: Donostia-San Sebastián
• Empieza: 29/08/2012
• Acaba: 31/08/2012
• Lugar: Teatro Principal
• Entradas:24 / 20 €
• Organiza: Donostia Kultura

Descripción

• Dirección: Yllana
• Autor: Peter Shaffer
• Intérpretes: Gabino Diego, Carmen Barrantes, Aurora Sánchez, Diego Molero, Paco Churruca, Ramón Merlo, Ana Arias.
• Producción: Yllana, Verteatro y Smedia

Gabino Diego en el papel del joven escultor y Carmen Barrantes, en el de su novia, salen a escena en la más absoluta oscuridad (para el público). Vislumbran un espléndido futuro juntos, borrachos de dinero y éxito. La razón bien podría ser el coleccionista de arte millonario que los visitará esa noche. Pero un apagón propicia una serie de situaciones inverosímiles. Durante el apagón los actores no pueden ver lo que ocurre pero el público es testigo de cada detalle. Peter Shaffer es un maestro de la sátira que ha escrito algunas de las mejores obras de la escena teatral contemporánea. En esta ocasión su maestría no está sola pues Yllana firma una dirección de escena genial.

Horario:

• 29 y 30 de agosto: 20:00 horas.
• 31 de agosto: 20:00 y 22:30 horas.

Venta de entradas:

• www.kutxa.net
• Telekutxa (Teléfono 943 00 12 00)
• Cajeros de Servikutxa
• Taquillas del Teatro Principal
• Taquillas del Teatro Victoria Eugenia

Venta de Entradas por Internet

• Compra las entradas en kutxa

Enlaces de interés

• Donostia Kultura
• Web de Yllana

SALVEMOS EL FUNICULAR DE IGELDO !!

La iniciativa ‘Salvemos el Funicular’, a la que se han adherido casi 300 personas, pretende “que el Gobierno Vasco no sustituya el actual Funicular de San Sebastián que cumple 100 años”. Según los promotores de esta iniciativa en Facebook, el Gobierno Vasco pretende sustituir el actual Funicular por uno moderno, silencioso, luminoso y que cuente con todas las garantías de seguridad. “El Funicular del Monte Igeldo, es un patrimonio de los donostiarras. A lo largo de los años, además de dar el servicio de acceso al Monte Igeldo, se ha convertido en una imagen, y nos atreveríamos a decir que también en un símbolo de la ciudad, que debemos proteger”, explican desde este grupo.

http://www.facebook.com/salvemoselfunicular

DESPEDIDA DEL CRUCERO "ADONIA" EN PASAIA

El buque de pasajeros abandonó ayer por la tarde la bahía de Pasaia. Su visita ha hecho recordar aquel ferry que en los 70 unió este puerto con el de Southampton 

Rodeado de casi tanta expectación como la que acompañó 24 horas antes su entrada a puerto, el 'Adonia' abandonó ayer, a las seis de la tarde, Pasaia. Con 708 pasajeros a bordo, mayoritariamente británicos, partió en dirección a sus siguientes escalas: Bilbao y Honfleur, en Francia, en la orilla izquierda de la desembocadura del Sena. Su singladura finalizará en Southampton, de donde zarpó el pasado viernes.

La unión por vía marítima, aunque sea de manera esporádica, de Southampton y Pasaia nos retrotrae a principios de la década de los 70, cuando un ferry de pasajeros enlazó ambos puertos. Fue una efímera experiencia de apenas un par de años y que los pasaitarras más veteranos recuerdan. La vieja estación marítima existió hasta hace tres años, que fue derribada.

Horas antes de su marcha, el presidente de la Autoridad Portuaria de Pasaia, Lucio Hernando, y el comodoro del 'Adonia', Steve Burgoine, intercambiaron sendas metopas en un acto protocolario celebrado a bordo del buque, como recuerdo de su primera visita al puerto pasaitarra. En el encuentro también estuvieron presentes, por parte del staff del barco, el segundo de a bordo, Simon Love, y Michael Lobban, el 'executive purser', que viene a ser algo así como el director del hotel que el crucero alberga en su interior. Asimismo, acudieron Marta Capdevila, agente general en España de Transcoma, acompañada del agente local en Pasaia, Iñigo Artaza, ambos artífices de que el Adonia haya recalado en este puerto. Ellos también intercambiaron obsequios con el comodoro. Fue Miguel Ángel Alkorta quien representó a la Capitanía Marítima.

Durante el acto, que transcurrió en un ambiente de gran cordialidad, el comodoro resaltó el gran recibimiento de la población pasaitarra, que le sorprendió gratamente, lo mismo que a todos los pasajeros, de quienes estaba teniendo grandes elogios por la belleza del lugar y por su cercanía a San Sebastián, ciudad que prácticamente todos ellos han visitado. Burgoine hizo hincapié en la dificultad de la maniobra de entrada, que la hospitalaria y entusiasta acogida de las miles de personas agolpadas a ambos lados del canal, hizo más llevadera. Añadió que tras esa experiencia, había comprendido por qué era obligatorio que el barco accediera en pleamar y con luz diurna, pues su primera intención era la de zarpar por la noche. Ensalzó, igualmente, el trabajo de los prácticos.

Hernando aprovechó la ocasión para reiterar, al igual que el pasado jueves en el 'Azamara Journey', que «aunque estos dos cruceros han resultado un gran acontecimiento, como se desprende de la entusiasta acogida, no dejan de ser algo puntual. No obstante, trabajaremos con denuedo para que la experiencia se repita, a poder ser, regularmente en los próximos años. Pero sin perder de vista que, por muy grandes que parezcan en Pasaia, el 'Adonia' y el 'Azamara Journey' no pasan de ser dos pequeños cruceros. Y por ello, no renunciamos a poder entrar también en el mercado de los grandes cruceros, lo que sólo será posible si se construye el puerto exterior. Entre tanto, bienvenidos sean estos de menor tamaño».

Finalizado el acto, todos los presentes fueron invitados a visitar las instalaciones del barco, que, aunque es estructuralmente gemelo del 'Azamara Journey', tiene importantes diferencias en cuanto a la configuración de sus servicios. Quizás la más llamativa sea que éste no dispone de casino. Hay que recordar que tanto el 'Adonia', propiedad de la naviera británica P&O, como el 'Azamara Journey' son los mayores barcos de pasajeros que jamás han arribado a Pasaia, pues sus 181 metros de eslora están prácticamente en los límites máximos permitidos.

IMÁGENES DE SAN SEBASTIAN A PRINCIPIOS DEL S.XX. LA BELLE EPOQUE DONOSTIARRA

http://www.youtube.com/watch?v=zxNNcDnx1KA

LA GUIPUZCOANA MAIALEN CHOURRAUT LOGRA LA SEGUNDA MEDALLA PARA ESPAÑA EN LOS JJOO

La guipuzcoana Maialen Chourraut acabó hoy en tercera posición la final de K-1 femenino de piragüismo en aguas bravas de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y logró la medalla de bronce, el segundo metal para la delegación española.

La palista de Lasarte-Oria realizó su bajada en 106,87 segundos, 98 centésimas más que la francesa Emilie Fer, medalla de oro con una marca de 105,90 segundos, y se hace con el bronce en una prueba disputada en el Lee Valley White Water Centre, al norte de la capital británica.

Chourraut, que ya ganó aquí en la Copa del Mundo, presentó en la semifinal sus credenciales como una de las favoritas, y no falló en la final donde solo fue superada por Fer y por la australiana Jessica Fox.

La palista del Atlético San Sebastián, número dos del ránking mundial, realizó su descenso en novena posición y marcó un tiempo de 26,96 segundos en el primer sector y de 70,01 en el segundo, lo que le permitió terminar la prueba en tercera posición.

Emilie Fer paró el cronómetro en 105,90 segundos y logró así el sexto oro para la delegación francesa en Londres, mientras que Fox realizó su bajada en 106,51 segundos, apenas 61 centésimas más lenta que aquélla.

Chourraut acabó a escasas 36 centésimas de la medalla de plata en una final donde las tres primeras clasificadas fueron muy superiores al resto de participantes.

Con la medalla de la palista vasca, la delegación española en Londres suma su segundo metal después de la plata conseguida el miércoles por la nadadora Mieria Belmonte en los 200 metros mariposa.

CONCHITA MOMEÑE,ACTRIZ DE RENOMBRE, EN EL HOTEL RECORD

Nacida en Madrid, a los cinco años llegó a San Sebastián. Además de su faceta de titiritera, Conchita es una fija en los musicales que, como My Fair Lady, dirige el donostiarra Jaime Azpilicueta.
-Hace unos meses estuvo en Tolosa entregando al Museo de Títeres del Topic la colección completa de Colorín y ahora regresa con un gran musical.
-Así es. Ya participé en "My fair lady" cuando se estrenó hace once años en Madrid.Jaime tuvo la deferencia, como siempre, de ofrecerme un papel. Y ahora volvió a preguntarme si me apetecía repetir.
-Parece que sí que le apetecía.
-¡Hombre! menuda ilusión. El teatro me ha gustado toda la vida. Para mí pisar un escenario es muy emotivo.
-No es muy habitual encontrar a una actriz de ochenta años participando en un musical y menos en una larga gira.
-Mis amigos intentaron quitármelo de la cabeza. Me decían que ni se me ocurriera, pero yo les respondo que es mi ilusión y que lo voy a hacer. No sé si el cuerpo aguantará, si aguanta lo voy a probar, creo que llegaré hasta el final. ¡Voy a decir que tengo 79 y así parece que no es tanto!
- ¿Cómo es su participación en este musical?
-Tengo un papel pequeño, pero hay que estar ahí. Me siento muy acogida por todos los compañeros, que tratan de ayudarme todo lo que pueden. La regidora, Maite, es encantadora, cuando voy a salir a escena viene corriendo a darme la mano. Debe de creer que voy a tropezar. Yo creo que no lo voy a hacer, pero me encanta que estén pendientes de mí. Hay compañeros que repiten de la anterior ocasión y nos hace mucha ilusión volver a encontrarnos.
-Entre los que repite está Paloma San Basilio.
-No es por hacer peloteo, pero Paloma es un encanto además de ser una excelente profesional. Es una compañera más y como persona, que es lo que a mi me importa, es fantástica.
-¿Qué papel interpreta?
La madre de Freddie, que es el que está toda la función enamorado de Elisa Doolitle, el personaje que hace Paloma San Basilio.
-¿Canta en el espectáculo?
-Un poco, tengo un número muy bonito en las carreras de Ascot, en el que también intervienen Paloma y Ana María Vidal.
-Pero usted canta bien, ¿no?Hasta hace poco formó parte del Orfeón Vasco en Madrid.
-En la Euskal Etxea, sí. Lo dejé hace unos cuatro años. Y no he querido buscar otro orfeón porque a mí lo que me gusta son las canciones vascas. Con algunas me emociono y eso es muy malo porque no puedes seguir cantando.
-¿Qué le gusta más de My fair lady?
-Todo. Es muy difícil quedarse con una sola escena favorita porque es un espectáculo muy completo. Hay unos bailarines y unas voces excelentes. Hay que ir a verlo.

Desde el Hotel Record recomendamos a todos ir a ver la obra de teatro My Fair Lady, en el Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián, del 1 al 5 de Agosto, y le deseamos mucha suerte y éxito a nuestra querida amiga Conchita !